第11章 弘历栀瑶通姓名 (第2/2页)

弘历瞬间看直了眼：“美好的事物，自然可以让每个人都心服口服。”

栀瑶丝毫也不谦虚：“皇上真是慧眼识珠。”

弘历又问：“爱妃可有汉姓？”

栀瑶答道：“嫔妾汉姓银。”

弘历继续追问：“可有满名。”

“嫔妾满名薇丝呼歌毓（yu）娜思。”

满语是wesihunggeunesi。

wesihunggeunes是由wesihungg和eunesi两个满语词汇组成。

wesihungg的意思是珍贵的某物，eunesi的意思是传家宝，传世的宝物。

弘历微微一笑，来了兴致：“薇丝呼歌毓娜思？珍贵的传家宝！你的满语名字真有意思。”

栀瑶颔首：“多谢皇上夸奖。”

因此，她真正的满语姓名是完颜薇丝呼葛毓娜思，汉语姓名是银栀瑶。

所谓的完颜栀瑶，属于是满汉合流的一个名字。

这在八旗之中十分常见。

弘历犹如一个查户口的一般，想要打破砂锅问到底：“你可有乳名？”

栀瑶无奈，只能配合：“嫔妾乳名冰凰。寒冰的冰，凤凰的凰。”

弘历笑意更浓：“那朕以后可以叫你冰凰吗？”

栀瑶对此丝毫没有意见：“自然可以。”

名字只是一个代号而已，想怎么叫就怎么叫。

只是对于古人来说，称呼乳名，算是男女之间的一种情趣。

弘历接着问道：“那朕可以叫你银儿吗？”

栀瑶已经有些不耐烦了：“皇上喜欢就好，嫔妾没有意见。”

这皇帝怎么跟个话唠一样？

弘历的目光灼灼，似乎能在栀瑶的身上烫出一个洞来：“夜深了，朕与银儿该安置了。”

栀瑶可不是那种百依百顺的女子。

找到机会，她立刻反将一军：“皇上且慢，嫔妾告诉了皇上嫔妾的汉姓、满名和乳名，皇上不应该也把这些告诉臣妾吗？”

“说来倒是有缘，皇族的汉姓是金，与爱妃的银正是一对。”

弘历抚掌而笑，把所有信息都告诉了栀瑶：“朕的汉名，爱妃想必已经知道了，便是弘历。至于朕的满名，叫做铎戎图，乳名元寿。

铎戎图的满语是dorontu。

dorontu是由doron和tu两个满语词汇组成。

doron的意思是印章，印玺；tu的意思是特别喜欢，特别擅长，拥有和伴随。

历史上的乾隆皇帝也是这个名字。