第16章 不会翻译就不要翻译,真让人失望！ (第2/2页)

英语：whisper

直译：轻声，小声。

李默：低语

【q技能】：

英语：dancing Grenade

直译：跳舞的手雷

李默：曼舞手雷

【w技能】：

英语：deadly Flourish

直译：致命繁荣

李默：致命华彩

【E技能】：

英语：captive audience

直译：吸引观众

李默：万众倾倒

【R技能】：

英语：curtain call

直译：谢幕

李默：完美谢幕

........

原本，观众们对李默的翻译都是充满期待的。

尤其是那个“戏命师”的翻译出来之后。

观众们对李默的期待感，直接来到了顶峰。

但是当李默对烬的技能组的翻译结果出现后。

观众们竟然产生了一丝丝的失落感。

：这....和英文直译有什么区别？

：感觉....和英文直译确实没有区别啊！

：难道，李默的才华终究是用完了吗？

：哎，也能够理解。

：其实也不错了，前两个英雄的翻译，我已经很满足了。

：........

徐部长在看到李默的翻译之后，眉头也是紧缩了一下。

但是转念一想，烬也不是那么受欢迎的英雄。

就算是翻译的不太好，倒也没什么。

只要人气火爆的亚索与阿卡丽，翻译的很好就可以了。

想到这里，徐部长对于李默的翻译结果，也就释然了。

常在河边走，怎能不湿鞋呢？

偶尔会有失常发挥，也是能够理解的。

不过没有看到精彩的翻译结果，还是感到有些失落的。

骆歆靓丽的眸子，紧紧地盯着李默。

胸口的小心脏，扑通扑通的跳着。

他....他应该不会止步于此吧？

在众人各自感慨着，李默也就到此为止的时候。

林专家却忽然鼓起掌来。

引得众人一头雾水，群脸懵逼。

“其实，李默翻译的非常精彩！”

“真的，非常精彩！”

观众们你看看我，我看看你。

随后笑着调侃了起来。

：精彩？精彩个头！！

：这不就是直接照着英文直译抄过来的吗？

：是啊，你是不是不懂精彩两字的含义啊？

：来来来，要不要我给你翻译翻译，什么叫精彩啊？！

：笑死个人.....

：........

面对着观众们的冷嘲热讽。

林专家却没有半点沮丧或者生气的模样。

反而脸上浮现了一抹自信的笑容。

那副笑容....似乎在哪里见过.....

在哪里呢....

李默！！！

观众们忽然意识到。

林专家脸上的笑容，是李默经常露出的自信微笑。

难道说.....

林专家真的参悟了，李默为何会如此翻译？

可近乎等同于英文直译的翻译。

他究竟巧妙在哪里呢？！

观众们的内心，写满了问号。